Ahadith

محمد بن سلام (بیکندی) نے مجھ سے بیان کیا کہ عبد اللہ بن نمیر نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے عبید اللہ (عمری) سے، عبید اللہ نے نافع سے، نافع نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی اور وہ آپؐ کے ہاتھ میں رہی۔ پھر آپؐ کے بعد حضرت ابوبکرؓ کے ہاتھ میں رہی۔ پھر ان کے بعد حضرت عمرؓ کے ہاتھ میں۔ پھر ان کے بعد حضرت عثمانؓ کے ہاتھ میں رہی۔ آخر وہ انگوٹھی أریس کے کنوئیں میں گر پڑی۔ اس پر محمد رسول اللہ کندہ تھا۔

ابو معمر نے ہمیں بتایا کہ عبد الوارث (بن سعید) نے ہم سے بیان کیا کہ عبد العزیز بن صہیب نے ہمیں بتایا۔ عبد العزیز نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: نبی ﷺ نے ایک انگوٹھی بنوائی اور فرمایا: ہم نے ایک انگوٹھی بنوائی ہے اور ہم نے اس میں ایک نقش کندہ کرایا ہے تو اس نقش کے مطابق وہ نقش کوئی کندہ نہ کرائے۔ حضرت انسؓ کہتے تھے کہ میں آپؐ کی چھنگلی میں اس کی چمک اب بھی دیکھ رہا ہوں۔

آدم بن ابی ایاس نے ہم سے بیان کیا کہ شعبہ نے ہمیں بتایا۔ شعبہ نے قتادہ سے، قتادہ نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: نبی ﷺ نے جب رومیوں کو خط لکھوانا چاہا تو آپؐ سے کہا گیا۔ وہ آپؐ کے خط کو کبھی نہیں پڑھیں گے جب تک اس پر مہر نہ لگی ہو۔ اس لئے آپؐ نے ایک چاندی کی انگوٹھی بنوائی جس پر محمد رسول اللہ کندہ کروایا۔ مجھے ایسا یاد ہے کہ اس کی سفیدی کو آپؐ کے ہاتھ میں دیکھ رہا ہوں۔

موسیٰ بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا کہ جویریہ نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے نافع سے، نافع نے حضرت عبداللہ (بن عمرؓ) سے روایت کی۔ انہوں نے ان کو بتایا کہ نبی ﷺ نے سونے کی ایک انگوٹھی بنوائی اور جب آپؐ اس کو پہنتے تو نگینہ کو اپنی ہتھیلی کی طرف رکھتے تھے تو لوگوں نے بھی سونے کی انگوٹھیاں بنوائیں، آپؐ یہ دیکھ کر منبر پر چڑھے اور اللہ کی حمد و ثنا کی اور فرمایا: میں نے سونے کی انگوٹھی بنوائی تھی اب اسے نہیں پہنوں گا۔ یہ کہہ کر آپؐ نے اتار ڈالی اور لوگوں نے بھی اتار ڈالی۔ جویریہ کہتے تھے کہ میں سمجھتا ہوں کہ نافع نے یہ بھی کہا تھا کہ آپؐ نے اپنے داہنے ہاتھ میں پہنی تھی۔

مسدد نے ہم سے بیان کیا کہ حماد (بن زید) نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے عبدالعزیز بن صہیب سے، عبدالعزیز نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی اس میں محمد رسول اللہ کندہ کرایا اور فرمایا: میں نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی ہے اور اس میں محمد رسول اللہ کندہ کروایا ہے اس لئے اس نقش کے مطابق کوئی نقش نہ کرائے۔

محمد بن عبداللہ انصاری نے مجھ سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا کہ میرے باپ نے مجھے بتایا۔ ان کے باپ نے ثمامہ (بن عبداللہ بن انس) سے، ثمامہ نے حضرت انسؓ سے روایت کی کہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ جب خلیفہ ہوئے انہوں نے ان کو ایک خط لکھا اور مہر کا نقش تین سطروں میں تھا۔ محمد ایک سطر اور رسول ایک سطر اور اللہ ایک سطر۔

ابو عبد اللہ (امام بخاریؒ) نے کہا اور احمد (بن حنبل) نے اپنی سند میں اتنا اور بیان کیا کہ (محمد بن عبداللہ) انصاری نے ہم سے بیان کیا انہوں نے کہا: مجھے میرے باپ نے بتایا۔ انہوں نے ثمامہ سے، ثمامہ نے حضرت انسؓ سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: نبی ﷺ کی انگوٹھی آپؐ کے ہاتھ میں اور آپؐ کے بعد حضرت ابوبکرؓ کے ہاتھ میں اور حضرت ابوبکرؓ کے بعد حضرت عمرؓ کے ہاتھ میں رہی۔ جب حضرت عثمانؓ خلیفہ ہوئے تو وہ أریس کے کنوئیں پر بیٹھے۔ حضرت انسؓ کہتے تھے کہ انہوں نے وہ انگوٹھی نکالی اور اس کو یونہی ادھر ادھر کرنے لگے وہ گر گئی۔ حضرت انسؓ کہتے تھے: ہم حضرت عثمانؓ کے ساتھ تین دن وہاں جاتے رہے اور کنوئیں کا پانی سارے کا سارا نکالا مگر وہ ہمیں نہ ملی۔

ابوعاصم (نبیل) نے ہم سے بیان کیا کہ ابن جریج نے ہمیں خبر دی کہ حسن بن مسلم نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے طاؤس سے، طاؤس نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ میں نبی ﷺ کے ساتھ عید میں شریک ہوا تو آپؐ نے خطبہ سے پہلے نماز پڑھائی۔ ابوعبداللہ (امام بخاریؒ) نے کہا: اور ابن وہب نے ابن جریج سے روایت کرتے ہوئے اتنا اور بڑھایا پھر آپؐ عورتوں کے پاس آئے اور ان کو صدقہ کا حکم دیا۔ اور وہ حضرت بلالؓ کے کپڑے میں چھلے اور انگوٹھیاں ڈالنے لگیں۔

محمد بن عرعرہ نے ہم سے بیان کیا کہ شعبہ نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے عدی بن ثابت سے، عدی نے سعید بن جبیر سے، سعید نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی انہوں نے کہا: نبی ﷺ عید کے دن باہر گئے اور دو رکعتیں نماز پڑھائی۔ اس سے پہلے اور اس کے بعد کوئی نماز نہیں پڑھائی۔ پھر آپؐ عورتوں کے پاس آئے اور صدقہ کا حکم دیا اور عورتیں اپنی بالیاں اور اپنے قرنفل مشک وغیرہ کے ہار صدقہ میں دینے لگیں۔

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں بتایا کہ عبدہ (بن سلیمان) نے ہم سے بیان کیا کہ ہشام بن عروہ نے ہمیں بتایا۔ ہشام نے اپنے باپ سے، ان کے باپ نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی۔ آپؐ فرماتی تھیں: اسماءؓ کا ایک ہار گم ہوگیا تو نبی ﷺ نے اس کی تلاش میں چند آدمیوں کو بھیجا اور نماز کا وقت ہوگیا جبکہ وہ باوضو نہ تھے اور نہ انہیں پانی مل سکا تو لوگوں نے بغیر وضو کے ہی نماز پڑھی۔ انہوں نے نبی ﷺ سے اس کا ذکر کیا اور اللہ نے تیمم کی آیت نازل کی۔ ابن نمیر نے ہشام سے، ہشام نے اپنے باپ سے، ان کے باپ نے حضرت عائشہؓ سے روایت کرتے ہوئے اتنا اور بڑھایا کہ جو انہوں نے اسماءؓ سے مستعار لیا تھا۔