Ahadith

اصبغ (بن فرج) نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن وہب نے مجھے خبر دی۔ یونس نے مجھ سے بیان کیا۔ یونس نے ابن شہاب سے روایت کی کہ ھَیثم بن ابی سنان نے اُنہیں بتایا۔ انہوں نے حضرت ابوہریرہؓ سے ان کے واقعات کے بیان کرنے کے اثنا میں سنا، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکرکرتے تھے، کہتے تھے: تمہارا ایک بھائی ہے جو بیہودہ نہیں کہتا۔ آپ کی مراد اس سے حضرت ابن رواحہؓ تھے۔ انہوں نے (ہی یہ شعر) کہا ہے: ہم میں اللہ کے رسول ہیں جو اُس کی کتاب پڑھ کر سناتے ہیں اُس وقت جب صبح کی پَو پھوٹ رہی ہوتی ہے۔ اس نے ہمیں اندھے پن کے بعد سیدھا راہ دکھایا جس سے ہمارے دل یقین کئے ہوتے ہیں کہ جو اُس نے کہا وہ ہوکر رہے گا۔ وہ رات اس طرح گزارتا ہے کہ اس کا پہلو اس کے بستر سے الگ رہتا ہے جبکہ بستر کافروں سے بوجھل ہو رہے ہوتے ہیں۔ (یونس کی طرح) عقیل نے بھی اس حدیث کو زُہری سے نقل کیا۔ اور زبیدی نے بھی زُہری سے نقل کیا۔ (انہوں نے اس کی سند یوں بیان کی) سعید اور اعرج سے مروی ہے کہ انہوں نے حضرت ابوہریرہؓ سے روایت کی۔

ابوالیمان نے ہم سے بیان کیا کہ شعیب نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے زُہری سے روایت کی۔ نیز اسماعیل نے ہم سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: مجھے میرے بھائی(عبدالحمید) نے بتایا۔ انہوں نے سلیمان سے، سلیمان نے محمد بن ابی عتیق سے، ابن ابیعتیق نے ابن شہاب سے، ابن شہاب نے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن بن عوف سے روایت کی کہ انہوں نے حضرت حسان بن ثابت انصاریؓ سے سنا۔ وہ حضرت ابوہریرہؓ سے شہادت لے رہے تھے، کہتے تھے: ابوہریرہؓ! میں تمہیں اللہ کی قسم دے کر پوچھتا ہوں کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا کہ آپؐ فرماتے تھے: اے حسان! رسول اللہ کی طرف سے جواب دو۔ اے اللہ! روح القدس سے اس کی تائید فرما۔ حضرت ابوہریرہ ؓنے کہا: ہاں۔

یحيٰ بن بُکَیر نے ہم سے بیان کیا کہ لیث نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے عُقَیل سے، عُقَیل نے ابن شہاب سے، ابن شہاب نے عروہ سے، عروہ نے حضرت عائشہؓ سے روایت کی۔ آپؓ فرماتی تھیں کہ افلح نے جو ابوالقعیس کے بھائی تھے حجاب کا حکم نازل ہونے کے بعد میرے پاس آنے کی اجازت مانگی۔ میں نے کہا: بخدا میں اسے اس وقت تک اجازت نہ دوں گی جب تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت نہ لوں گی کیونکہ ابوالقعیس کا بھائی تو وہ نہیں ہے جس نے مجھے دودھ پلایا بلکہ ابوالقعیس کی بیوی نے مجھے دودھ پلایا ہے۔ اتنے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس آئے میں نے کہا: یا رسول اللہ! یہ شخص تو وہ نہیں ہے جس نے مجھے دودھ پلایا تھا بلکہ اس کی بیوی نے مجھے دودھ پلایا۔ آپؐ نے فرمایا: تیرا بھلا ہو، انہیں اجازت دو کیونکہ وہ تمہارے چچا ہیں۔ عروہ کہتے تھے: اسی وجہ سے حضرت عائشہؓ کہا کرتی تھیں کہ دودھ پلانے کی وجہ سے وہ رشتے حرام سمجھو جو نسب کی وجہ سے حرام ہوتے ہیں۔

آدم (بن ابی ایاس) نے ہم سے بیان کیا کہ شعبہ نے ہمیں بتایا۔ حکم نے ہم سے بیان کیا۔ حکم نے ابراہیم (نخعی) سے، ابراہیم نے اسوَد سے، اسوَد نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی۔ آپؓ فرماتی تھیں: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے (حج سے واپسی کے لیے) کوچ کرنے کا ارادہ کیا تو حضرت صفیہؓ کو اپنے خیمے کے دروازے پر اداس غمگین دیکھا کیونکہ انہیں حیض آگیا تھا۔ آپؐ نے فرمایا: عَقْرَى حَلْقَى یہ قریش کا محاورہ ہے۔ تم تو اَب ہمیں روکے رکھو گی۔ پھر آپؐ نے پوچھا: کیا تم نے قربانی کے دن طواف زیارت کرلیا تھا؟ کہنے لگیں: ہاں۔ آپؐ نے فرمایا: پھر کوچ کرو۔

عبداللہ بن مسلمہ نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے مالک سے، مالک نے ابونضر سے جو عمر بن عبیداللہ کے غلام تھے روایت کی کہ ابومُرہ نے جو حضرت اُم ہانیؓ بنت ابی طالب کے غلام تھے انہیں بتایا کہ انہوں نے حضرت اُم ہانیؓ بنت ابی طالب سے سنا۔ وہ کہتی تھیں: جس سال مکہ فتح کیا گیا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئی۔ میں نے آپؐ کو نہاتے ہوئے پایا اور آپؐ کی بیٹی فاطمہؓ نے آپؐ کو پردہ کیا ہوا تھا۔ میں نے آپؐ کو سلام کیا۔ آپؐ نے پوچھا: یہ کون ہے؟ میں نے کہا: میں ابوطالب کی بیٹی اُمّ ہانی ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: اچھا آنا ہو اُمّ ہانی، خوشی سے آئیں۔ جب آپؐ اپنے نہانے سے فارغ ہوگئے آپؐ کھڑے ہوگئے اور آپؐ نے ایک ہی کپڑے میں لپٹے ہوئے آٹھ رکعتیں نماز پڑھی۔ جب نماز سے فارغ ہو کر مڑے میں نے کہا: یا رسول اللہ! میری ماں کا بیٹا یہ کہتا ہے کہ وہ اس شخص کو مار ڈالے گا جس کو میں نے پناہ دی ہے یعنی فلاں بن ہُبَیرہ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اُمّ ہانی! ہم نے اس کو پناہ دی جس کو تم نے پناہ دی۔ حضرت اُم ہانیؓ کہتی تھیں: اور یہ چاشت کا وقت تھا۔