Ahadith

عبداللہ بن مسلمہ نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے مالک سے، مالک نے اسحق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے روایت کی کہ انہوں نے حضرت انس بن مالک ص سے سنا۔ وہ کہتے تھے: ابو طلحہؓ مدینہ میں تمام انصاریوں سے کھجوروں کے باغ زیادہ رکھتے تھے اور ان کو سب سے زیادہ پیاری جائیداد بیرحاء کا باغ تھا۔ جو مسجد کے سامنے تھا اور نبی ﷺ اس میں آیا کرتے تھے اور وہاں کا صاف ستھرا پانی پیا کرتے تھے۔ حضرت انسؓ کہتے تھے: جب یہ آیت اُتری کہ تم کامل نیکی کو اُس وقت تک نہیں پاسکو گے جب تک کہ تم اپنی پیاری چیزوں میںسے خرچ نہ کرو۔ ابوطلحہؓ کھڑے ہوگئے اور کہا: یارسول اللہ! اللہ تعالیٰ فرماتا ہے:تم نیکی کو ہرگز نہیں پا سکو گے جب تک تم اُن چیزوں کو نہ خرچ کرو جن سے تم محبت رکھتے ہو۔ اور میری جائیداد میں سے مجھے سب سے پیارا باغ بیرحاء ہے اور وہ اللہ کیلئے صدقہ ہے۔ میں امید کرتا ہوں کہ یہ مقبول نیکی ہوگی اور اللہ تعالیٰ کے حضور بطور ذخیرہ کے ہوگی۔ اس لئے جہاں اللہ تعالیٰ آپؐ کو سمجھائے، وہاں اسے خرچ کریں۔ آپؐ نے فرمایا: شاباش! یہ فائدہ دینے والا مال ہے یا فرمایا: ہمیشہ رہنے والا مال ہے۔ ابن مسلمہ نے اس بارے میں شک کیا (کہ آنحضرتؐ نے ان دونوں الفاظ رَابِحٌ یا رَایِحٌ میں سے کونسا لفظ استعمال فرمایا) پھر آپؐ نے فرمایا: جو تم نے کہا ہے میں نے سن لیا ہے۔ مَیں مناسب سمجھتا ہوں کہ تم اسے اپنے قریبیوں میں ہی بانٹ دو۔ ابوطلحہؓ نے کہا: یارسول اللہ! حضور کے ارشاد کی تعمیل میں ایسے ہی کئے دیتا ہوں۔ چنانچہ ابوطلحہؓ نے اس باغ کو اپنے قریبیوں اور اپنے چچا کے بیٹوں میں تقسیم کردیا۔ اسمٰعیل (بن ابی اویس)، عبداللہ بن یوسف اور یحيٰ بن یحيٰ نے مالک سے روایت کرتے ہوئے (رَابِحٌ کی جگہ )رَایِحٌ نقل کیا۔

محمد بن عبدالرحیم نے مجھ سے بیان کیا کہ رَوح بن عبادہ نے ہمیں خبردی۔ (انہوں نے کہا:) زکریا بن اسحق نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے کہا: عمرو بن دینار نے مجھے بتایا۔ انہوں نے عکرمہ سے، عکرمہ نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا کہ میری ماں فوت ہوگئی ہے تو کیامیرا اس کی طرف سے صدقہ دینا اسے نفع دے گا؟ آپؐ نے فرمایا: ہاں۔ اس نے کہا: میرا کھجوروں کا ایک باغ ہے اور میں آپؐ کو گواہ ٹھہراتا ہوں کہ میں نے اپنی ماں کی طرف سے وہ صدقہ میں دے دیا۔

مسدد (بن مسرہد) نے ہم سے بیان کیا کہ یزید بن زُرَیع نے ہمیں بتایا۔ (انہوں نے کہا: عبداللہ) بن عون نے ہمیں بتایا۔ انہوں نے نافع سے، نافع نے (حضرت عبداللہ) بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی۔ انہوں نے کہا: حضرت عمرؓ نے خیبر میں ایک زمین لی اور وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: میں نے ایسی زمین پائی ہے کہ اس سے زیادہ عمدہ کبھی نہیںپائی تو آپؐ اس کی نسبت مجھے کیا مشورہ دیتے ہیں؟ آپؐ نے فرمایا: اگر تم چاہو تو اصل جائیداد کو وقف کردو اور اس کی آمد صدقہ میں دے دو۔ چنانچہ حضرت عمرؓ نے وہ صدقہ میں ان شرطوں پر دے دی کہ اصل زمین نہ بیچی جائے، نہ ہبہ کی جائے، نہ ترکہ میں کسی کو ملے۔ اس کی آمد محتاجوں، رشتہ داروں، غلاموں کو آزاد کرنے، اللہ کے راستہ میں خرچ کرنے کے لئے، مہمانوں اور مسافروں کے اخراجات کے لئے وقف رہے اور جو اس کا نگران ہو وہ اس میں سے مناسب طور پر خود کھائے یا کسی دوست کو کھلائے؛ مگر اس سے مال جمع نہ کرے۔

مسدد نے ہم سے بیان کیا کہ یحيٰ (قطان) نے ہمیں بتایا کہ عبید اللہ (عمری) نے ہم سے بیان کیا، کہا: نافع نے مجھے بتایا۔ (حضرت عبد اللہ) بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ حضرت عمرؓ نے اپنا ایک گھوڑا اللہ کی راہ میں سواری کے لیے دیا۔ }رسول اللہ ﷺ کو یہ گھوڑا انہوںنے دیا تھا کہ وہ کسی آدمی کو سواری کیلئے دے دیں۔٭{ پھر حضرت عمرؓ کو بتایا گیا کہ اس شخص نے تو اس گھوڑے کو (بازار میں) کھڑا کر رکھا ہے اور اس کو بیچ رہا ہے۔ اس پر حضرت عمرؓ نے رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا کہ کیا وہ اس گھوڑے کو خرید لیں؟ آپؐ نے فرمایا: تم اسے نہ خریدو اور اپنا صدقہ مت لوٹائو۔